プライバシーポリシー

• Registration Information. When you register for our newsletter or to download materials from the Sites, you may provide us with Personal Information, such as name, email address, mailing address, and mobile phone number, specialty, institution, country, and specific areas of interest.

• 登録情報。当社のニュースレターに登録する際、または当サイトから資料をダウンロードする際に、お客様は、氏名、電子メールアドレス、郵送先住所、携帯電話番号、専門分野、所属先、国、および特定の関心領域などの個人情報を当社に提供することがあります。

• Correspondence and other communications. When you contact us in-person, via a contact form, email, telephone, or by other means, you may provide us with Personal Information, such as name, email address, mailing address, and the contents and nature of your correspondence with us.

• 当社とのやり取りおよびその他の通信。お問い合わせフォーム、電子メール、お電話、対面、またはその他の手段で当社に連絡する場合、お客様は、氏名、電子メールアドレス、郵送先住所、およびやり取りの内容と性質などの個人情報を当社に提供することがあります。

• Cookie Information. When you visit the Sites, we and third parties may automatically collect information about your visit via cookies, beacons, invisible tags, and similar technologies (collectively, “cookies”) in your browser and on emails sent to you. This information may include Personal Information, such as your IP address, web browser and/or device type, the web pages that you visit just before or just after you use the Sites, as well as information about your interactions with the Sites, such the time of your visit and where you have clicked. You can find more information about how we use cookies in the section How We Use Personal Information below.

• クッキー情報。お客様が当サイトを訪問する際、当社および第三者は、クッキー、ビーコン、非表示タグ、および類似の技術（総称して「クッキー」といいます）を介して、お客様のブラウザおよび送信される電子メール上で、お客様の訪問に関する情報を自動的に収集することがあります。この情報には、お客様のIPアドレス、ウェブブラウザおよび/またはデバイスの種類、お客様が当サイトを使用する直前または直後に閲覧したウェブページ、ならびにお客様の訪問時間、クリックした場所など、お客様と当サイトとのやり取りに関する情報などの個人情報が含まれることがあります。当社によるクッキーの使用方法の詳細は、以下に記載される「個人情報の使用方法」のセクションを参照してください。

• Information from Other Sources. We may obtain information, including Personal Information, from third parties and sources other than the Sites, such as our partners and advertisers. If we combine or associate information from other sources with Personal Information that we collect through the Sites, we will treat the combined information as Personal Information in accordance with this Policy.

• 他の情報源からの情報。当社は、当社のパートナーや広告主など、当サイト以外の第三者および情報源から個人情報をはじめとする情報を取得する場合があります。他の情報源からの情報を、当サイトを通じて収集した個人情報と組み合わせたり、関連づけたりする際は、本ポリシーにしたがって、組み合わせた情報を個人情報として取り扱います。

• Providing the Sites. We use Personal Information to operate, maintain, enhance, and provide features of the Sites.

• 当サイトの提供。当サイトの機能を運営、維持、強化、提供するために個人情報を使用します。

• Understanding usage, improving the Sites and business purposes. We use the Personal Information to understand and analyze the usage trends and preferences of our users, to improve the Sites, and to develop new products, services, feature, and functionality, and other purposes related to managing our businesses.

• 使用状況の把握、サイトの改善、および事業上の目的。当社は、個人情報を、ユーザーの使用傾向と嗜好を理解して分析し、当サイトを改善するため、新製品・新サービス・新機能・新特性を開発するため、また当社の事業管理に関連するその他の目的で使用します。

• Communicating with you. We may use your email address or other Personal Information as necessary to contact you for administrative purposes such as to provide services and information that you request, and to respond to comments and questions.

• お客様とのコミュニケーション。お客様から要求されたサービスや情報の提供、コメントや質問への回答など、管理上の目的でお客様と連絡を取るために、当社は必要に応じて、お客様の電子メールアドレスその他の個人情報を使用することがあります。

• Marketing. We may use your email address and other Personal Information to send marketing communications, including updates on promotions and events, relating to products and services offered by us and by third parties we work with. Generally, you have the ability to opt-out of receiving any promotional communications as described below under Your Rights and Choices. Where required under applicable law, we will only send you promotional emails with your opt-in consent.

• マーケティング。当社および当社が提携する第三者が提供する製品やサービスに関するプロモーションやイベントの更新をはじめとするマーケティング通信を配信するために、お客様の電子メールアドレスおよびその他の個人情報を使用することがあります。通常、お客様は下記のとおり、ご本人の権利と選択肢に基づいて、プロモーションに関する配信をオプトアウトすることができます。適用法で義務づけられている場合、当社は、オプトインの同意を得た場合にのみ、お客様にプロモーションメールを送信します。

• Legal purposes. We may use and share your information for legal purposes, including as described below in the section titled “When We Disclose Information,” including the transfer of such personal information to third parties in countries outside of your country of residence where data protection laws may be less adequate compared to your own country’s data protection laws.

• 法的目的。当社は、お客様の情報を適法な目的で使用・共有することがあります。下記の「当社が情報を開示する場合」のセクションに説明するとおり、お客様の居住国のデータ保護法よりも適切な保護が確保されてない可能性がある居住国以外の国において、そのような個人情報が第三者に転送される場合があります。

• Aggregation. We may also aggregate or otherwise anonymize Personal Information and use the resulting information for other business purposes.

• 集計。当社はまた、個人情報を集計または匿名化して、その結果得られた情報を他の事業目的に使用することがあります。

• Functional cookies. Some cookies are strictly necessary to make our Sites available to you. For example, to provide the chat and login functionality, and to remember your consent and privacy choices. We cannot provide you with the Sites without this type of cookies.

• 機能クッキー。一部のクッキーは、当サイトをお客様に提供するために必要不可欠です。たとえば、チャットとログイン機能を提供し、同意とプライバシーの選択を記憶する目的でクッキーを使用します。この種のクッキーがなければ、お客様に当サイトを提供することはできません。

• Analytical cookies. We also use cookies for website and app analytics purposes to operate, maintain, and improve our Sites. We may use our own analytics cookies or use third party analytics providers such as HubSpot and Google Analytics to collect and process certain analytics data on our behalf. These providers may also collect information about your use of other websites, apps, and online resources.

• 分析クッキー。当社はまた、当サイトの運営、維持、改善のためにウェブサイトおよびアプリを分析する目的で、クッキーを使用します。当社は独自の分析クッキーを使用したり、当社に代わって特定の分析データを収集して処理するために、HubSpotやGoogle Analyticsなどの第三者分析プロバイダーを使用したりする場合があります。これらのプロバイダーは、お客様による他のウェブサイト、アプリ、およびオンラインリソースの使用に関する情報を収集する可能性もあります。

• Advertising cookies. We work with third-party advertising companies to show you ads we think may interest you. For example, we may show you ads about Shockwave Medical on third party websites and apps, or ads about third parties’ products and services on our website and app. To do so, we and our advertising partners may place and access cookies through our Sites and otherwise collect or access Personal Information collected over time and across different online services. For example, we may use HubSpot, and Google Analytics Advertising Features, such as Remarketing with Google Analytics.

• 広告クッキー。当社は、第三者の広告会社と協力して、お客様が関心を持つと思われる広告をお客様に表示します。たとえば、Shockwave Medicalに関する広告を第三者のウェブサイトやアプリ上で、または第三者の製品やサービスに関する広告を当社のウェブサイトとアプリ上でお客様に表示する場合があります。そのために、当社および広告パートナーは、当サイトを通じてクッキーを配置してこれにアクセスしたり、また、経時的に、異なるオンラインサービスで個人情報を収集したり、それにアクセスしたりする場合があります。たとえば、HubSpot、およびGoogle Analyticsによるリマーケティングなど、Google Analyticsの広告機能を使用することがあります。

• You have consented to the use of your Personal Information, for example to send you marketing communications or to use cookies and similar technologies.

• お客様が、マーケティング通信の配信やクッキーおよび類似の技術の使用など、個人情報の使用に同意している場合。

• We need your Personal Information to provide you with the Sites, for example to respond to your inquiries.

• 当社が、お客様の問い合わせに対応するなど、お客様に当サイトを提供するために個人情報を必要としている場合。

• We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations.

• 当社に、たとえば、税金や会計上の義務を遵守するなど、お客様の個人情報を使用する法的義務がある場合。

• We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information for product development and internal analytics purposes, and otherwise to improve the safety, security, and performance of our Sites. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.

• 当社または第三者に、お客様の個人情報を使用する正当な利益がある場合。具体的には、製品開発および内部分析の目的で、または当サイトの安全性、セキュリティ、およびパフォーマンスを改善する目的で、お客様の個人情報を使用する正当な利益が当社にある場合。当社は、自社の正当な利益がお客様の権利と利益に優先されない場合に限り、個人情報を処理する際に当社または第三者の正当な利益に依拠します。

• Any information that you voluntarily choose to post to a publicly accessible area of the Sites, will be available to anyone who has access to that content, including other users.

• お客様が当サイトの、一般にアクセス可能なエリアに情報を投稿することを自ら選択した場合、その情報は、他のユーザーを含め、そのコンテンツにアクセス可能なすべての人が利用できるようになります。

• We work with third party service providers to provide website, application development, hosting, maintenance, and other services for us. These third parties may have access to or process your information as part of providing those services for us. Generally, we limit the information provided to these service providers to that which is reasonably necessary for them to perform their functions on our behalf, and we require them to agree to maintain the confidentiality of such information.

• 当社は、第三者サービスプロバイダーと協力して、ウェブサイト、アプリケーション開発、ホスティング、メンテナンス、およびその他のサービスを提供しています。これらの第三者は、これらのサービスを当社に提供する一環として、お客様の情報にアクセスしたり、それを処理したりすることがあります。一般的に、これらのサービスプロバイダーに提供される情報については、サービスプロバイダーが当社に代わってその職務を遂行するために合理的に必要な情報に限定され、当社はサービスプロバイダーにかかる情報を守秘することに同意するよう要求します。

• We may make certain information available to third parties for various purposes, including (i) compliance with various reporting obligations; (ii) for business or marketing purposes; or (iii) to assist such parties in understanding our users’ interests, habits, and usage patterns for certain programs, content, services, advertisements, promotions, and/or functionality available through the Sites. Where required under applicable law, we will only use anonymized or aggregated information for these purposes.

• 当社は、さまざまな目的で、特定の情報を第三者に提供する場合があります。具体的には、（i）さまざまな報告義務の遵守、（ii）ビジネスまたはマーケティング目的、または（iii）当サイトを通じて利用可能な特定のプログラム、コンテンツ、サービス、広告、プロモーション、および/または機能について、当社のユーザーの関心、習慣、および使用パターンを理解する上でかかる関係者を支援することが含まれます。適用法で義務づけられている場合、これらの目的のためには、匿名化または集計された形で情報を使用します。

• We may disclose your information if required to do so by law or in the good-faith belief that such action is necessary to comply with state and federal laws, in response to a court order, judicial or other government subpoena or warrant, or to otherwise cooperate with law enforcement or other governmental agencies.

• 当社は、法律により義務づけられる場合、もしくは州法および連邦法を遵守するために、または裁判所命令、司法やその他の政府の召喚状や令状に応じて、あるいは法執行機関やその他の政府機関に協力するために、かかる措置が必要であると誠実に信じる場合、お客様の情報を開示することがあります。

• We also reserve the right to disclose your information that we believe, in good faith, is appropriate or necessary to (i) take precautions against liability, (ii) protect ourselves or others from fraudulent, abusive, or unlawful uses or activity, (iii) investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations, (iv) protect the security or integrity of the Sites and any facilities or equipment used to make the Sites available, or (v) protect our property or other legal rights (including, but not limited to, enforcement of our rights and agreements), or the rights, property, or safety of others.

• 当社はまた、以下のために適切である、または必要であると誠実に確信する場合、お客様の情報を開示する権利を留保します。（i）法的責任に対する予防措置を取るため、（ii）詐欺行為、虐待的、違法な使用や活動から自社または他者を保護するため、（iii）第三者の請求または申し立てを調査し、それらから自らを防御するため、（iv）当サイトのセキュリティまたは完全性を保護する、および当サイトを利用可能にするために使用する施設や機器を保護するため、（v）当社の財産またはその他の法的権利（当社の権利および合意の執行などを含むがこれに限定されない）、または他者の権利、財産、安全を保護するため。

• Information about our users, including Personal Information, may be disclosed and otherwise transferred to an acquirer, or successor or assignee as part of any merger, acquisition, debt financing, sale of assets, or similar transaction, as well as in the event of an insolvency, bankruptcy, or receivership in which information is transferred to one or more third parties as one of our business assets, including disclosures in connection with due diligence in advance of such a transaction.

• 個人情報をはじめとする当社ユーザーに関する情報は、合併、買収、債務融資、資産の売却、または類似の取引の一環として、および支払不能、破産、または管財人の管理下に置かれる場合、あるいは当社の事業資産の一つとして1人または複数の第三者に情報が移転される場合、買収者、承継人、譲受人に開示され、移転される場合があります。これには、かかる取引に先立つデューデリジェンスに関連する開示が含まれます。

• We may share Personal Information with our affiliates, subsidiaries, and branch offices to which it is reasonably necessary or desirable for us to disclose Personal Information to carry out the above-mentioned information processing purposes.

• 当社は、上記の情報処理の目的を実行するために、個人情報を開示することが合理的に必要である、または望ましい関連会社、子会社、および支店と個人情報を共有することがあります。

• We may also share Personal Information for any other purposes disclosed to you at the time we collect your information or with your consent.

• また、お客様の情報を収集する時点で、またはお客様の同意を得たうえで、お客様に開示しているその他の目的のために個人情報を共有することがあります。

• Browser settings. Many web browsers allow you to manage your preferences relating to cookies. You can set your browser to refuse cookies or delete certain cookies. You may be able to manage other technologies in the same way that you manage cookies using your browser’s preferences. Please note that if you choose to block cookies, doing so may impair the use of our Sites.

• ブラウザ設定。多くのウェブブラウザでは、クッキーに関する設定を管理できます。クッキーを拒否したり、特定のクッキーを削除したりするようにブラウザを設定できます。ブラウザ設定を使用して、クッキーを管理するのと同じ方法で、他のテクノロジーを管理できる場合があります。クッキーをブロックすることを選択した場合、当サイトを適切にご利用いただけなくなる可能性がありますので、ご注意ください。

• Google cookies. You can learn about Google’s practices by going to https://www.google.com/policies/privacy/partners/ and opt-out by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout or via Google’s Ads Settings or Ad Settings for mobile apps.

• Googleクッキー。Googleの慣行については、https://www.google.com/policies/privacy/partners/ Analyticsに進み、Google Analyticsのオプトアウトブラウザアドオン（https://tools.google.com/dlpage/gaoptout）をダウンロードするか、モバイルアプリの場合は、Google’s Ads SettingsまたはAd Settingsを確認してください。

• Do Not Track. We do not specifically respond to Do Not Track (“DNT”) signals. However, some third-party websites do keep track of your browsing activities, including across other websites on the Internet, which enables these websites to tailor what they present to you. Your browser may allow you to set a DNT signal on your browser so that these third parties know you do not want to be tracked.

• Do Not Track（トラッキング拒否）。Do Not Track（DNT）信号には特に対応していません。ただし、一部の第三者ウェブサイトでは、インターネット上の他のウェブサイトをはじめとして、お客様の閲覧活動を追跡しているため、これらのウェブサイトでは、お客様に提示される内容を調整することができます。お客様のブラウザでは、追跡を希望しないことを第三者が認識できるように、ブラウザにDNT信号を設定できる場合があります。

データカテゴリー

目的

受領者

識別子。例：氏名、電子メールアドレス、オンライン識別子（ユーザー名など）

当社は、お客様を特定し、お客様の質問に答え、当サイトのコンテンツを改善し、お客様が閲覧するコンテンツをカスタマイズし、当社の製品やサービスについてお客様と連絡をとり、お客様にマーケティングを行い、お客様とその他のデータを関連づけ、当社が収集するその他のデータを分析し、セキュリティを確保して不正を防止するために、このデータを使用することがあります。

当社の関連会社。

インターネットおよびその他のオンライン活動、デバイス情報。これには、IPアドレス、デバイスID、ブラウザ情報と履歴、クッキー情報、オペレーティングシステム、タイムスタンプ、お客様が要求したページ、お客様が当サイトでたどる経路、ユーザー設定、お客様による本サービスとアプリの使用状況などが含まれます。

当社はこのデータを使用して、お客様が当サイトまたはサービスの一部をどのように利用しているかを判断し、可能な限り多くのお客様に当サイトをアピールし、サービスを改善します。

当社の関連会社。当サイトをホストし、当社のために広告を掲載するサービスプロバイダー。

地理位置情報データ

お客様を特定し、お客様の質問に答え、当サイトのコンテンツを改善し、お客様が閲覧するコンテンツをカスタマイズし、当社の製品とサービスについてお客様と連絡をとり、その他のデータをお客様と関連付け、当社が収集するその他のデータを分析し、新製品の提供を検討し、セキュリティと不正を防止するために、このデータを使用することがあります。

職業または雇用関連情報

お客様を特定し、お客様にマーケティングし、お客様と他のデータを関連づけ、収集した他のデータを分析するために、このデータを使用する場合があります。

教育情報

お客様を特定し、お客様にマーケティングし、お客様と他のデータを関連づけ、収集した他のデータを分析するために、このデータを使用する場合があります。

その他の情報からの推測

お客様を特定し、お客様にマーケティングし、お客様と他のデータを関連づけ、収集した他のデータを分析するために、このデータを使用する場合があります。

• You may request access to and receive information about the Personal Information we maintain about you, update, and correct inaccuracies in your Personal Information, restrict or object to the processing of your Personal Information, have the information anonymized or deleted, as appropriate, or exercise your right to data portability to easily transfer your Personal Information to another company. In addition, you may also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.

• 当社がお客様に関して保持する個人情報へのアクセスおよび情報の受け取りを請求したり、不正確な情報を更新または修正したり、お客様の個人情報の処理を制限または拒否したり、必要に応じて情報を匿名化または削除したり、または個人情報を別の会社に容易に転送できるようにデータポータビリティ権を行使したりすることができます。また、居住国、勤務地、インシデントの発生場所などに所在する監督当局に、苦情を申し立てる権利もあります。

• You may withdraw any consent you previously provided to us regarding the processing of your Personal Information, at any time and free of charge. We will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before you withdrew your consent.

• お客様は、個人情報の処理に関して、以前に当社に提供した同意を、いつでも無料で撤回できます。それ以降はお客様の意向が適用されますが、これにより、お客様が同意を撤回する以前の処理の合法性が影響を受けることはありません。

日本国に居住されている方は、Info.jp@shockwavemedical.com に御連絡ください。